" I do n't want to make him miserable , I want to put him on his guard ! " retorted Mr. Weasley . " You know what Harry and Ron are like , wandering off by themselves -- they 've ended up in the Forbidden Forest twice ! But Harry must n't do that this year ! When I think what could have happened to him that night he ran away from home ! If the Knight Bus had n't picked him up , I 'm prepared to bet he would have been dead before the Ministry found him . "
«Я не хочу делать его несчастным, я хочу насторожить его!» — возразил мистер Уизли. «Вы знаете, как Гарри и Рон бродят поодиночке — они дважды оказывались в Запретном лесу! Но Гарри не должен делать этого в этом году! Когда я думаю, что могло случиться с ним в ту ночь, он убежал из дома! Если бы Рыцарский автобус не подобрал его, я готов поспорить, что он был бы мертв до того, как Министерство нашло его. "