That was a matter of opinion , thought Harry . The cat 's ginger fur was thick and fluffy , but it was definitely a bit bowlegged and its face looked grumpy and oddly squashed , as though it had run headlong into a brick wall . Now that Scabbers was out of sight , however , the cat was purring contentedly in Hermione 's arms .
Это вопрос мнения, подумал Гарри. Рыжий мех кота был густым и пушистым, но он определенно был немного кривоногим, а его морда выглядела сердитой и странно раздавленной, как будто он головой врезался в кирпичную стену. Однако теперь, когда Короста скрылся из виду, кот довольно мурлыкал на руках Гермионы.