He tramped up the stairs to his room , went inside , and tipped his books onto his bed . Somebody had been in to tidy ; the windows were open and sun was pouring inside . Harry could hear the buses rolling by in the unseen Muggle street behind him and the sound of the invisible crowd below in Diagon Alley . He caught sight of himself in the mirror over the basin .
Он поднялся по лестнице в свою комнату, вошел внутрь и опрокинул книги на кровать. Кто-то был дома, чтобы привести себя в порядок; окна были открыты и внутрь лилось солнце. Гарри слышал, как автобусы проезжают по невидимой маггловской улице позади него, и шум невидимой толпы внизу, в Косом переулке. Он увидел себя в зеркале над умывальником.