Harry got a surprise as he looked in at the bookshop window . Instead of the usual display of gold-embossed spellbooks the size of paving slabs , there was a large iron cage behind the glass that held about a hundred copies of The Monster Book of Monsters . Torn pages were flying everywhere as the books grappled with each other , locked together in furious wrestling matches and snapping aggressively .
Гарри удивился, заглянув в витрину книжного магазина. Вместо обычных книг заклинаний с золотым тиснением размером с тротуарную плитку за стеклом стояла большая железная клетка, в которой хранилось около сотни экземпляров «Книги монстров о монстрах». Оторванные страницы летели повсюду, когда книги сцепились друг с другом, сцепившись в яростной схватке и агрессивно щелкая.