** THE FIREBOLT ** THIS STATE-OF-THE-ART RACING BROOM SPORTS A STREAM-LINED , SUPERFINE HANDLE OF ASH , TREATED WITH A DIAMOND-HARD POLISH AND HAND-NUMBERED WITH ITS OWN REGISTRATION NUMBER . EACH INDIVIDUALLY SELECTED BIRCH TWIG IN THE BROOMTAIL HAS BEEN HONED TO AERODYNAMIC PERFECTION , GIVING THE FIREBOLT UNSURPASSABLE BALANCE AND PINPOINT PRECISION . THE FIREBOLT HAS AN ACCELERATION OF 150 MILES AN HOUR IN TEN SECONDS AND INCORPORATES AN UNBREAKABLE BRAKING CHARM . PRICE ON REQUEST . Price on request ... Harry did n't like to think how much gold the Firebolt would cost . He had never wanted anything as much in his whole life -- but he had never lost a Quidditch match on his Nimbus Two Thousand , and what was the point in emptying his Gringotts vault for the Firebolt , when he had a very good broom already ? Harry did n't ask for the price , but he returned , almost every day after that , just to look at the Firebolt .
** FIREBOLT ** ЭТА СОВРЕМЕННАЯ ГОНОЧНАЯ МЕТЛА ОБЛАДАЕТ СВЕРХТОЧНОЙ РУКОЯТКОЙ ИЗ ЯСЛА, ПОКРЫТОЙ АЛМАЗНО-ТВЕРДОЙ ПОЛИРОВКОЙ И ПРОНУМЕРОВАННОЙ ВРУЧНУЮ НОМЕРОМ. КАЖДАЯ ИНДИВИДУАЛЬНО ОТБРАННАЯ БЕРЕЗОВАЯ ВЕТКА В ХВОСЕ БЫЛА ОТТОЧЕНА ДО АЭРОДИНАМИЧЕСКОГО СОВЕРШЕНСТВА, ПРИДАВАЯ FIREBOLT НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЙ БАЛАНС И ВЫСОЧАЙШУЮ ТОЧНОСТЬ. FIREBOLT РАЗГОНЯЕТСЯ ДО 150 МИЛЬ В ЧАС ЗА ДЕСЯТЬ СЕКУНД И ИСПОЛЬЗУЕТ НЕРАЗБИВАЕМЫЙ ТОРМОЗНОЙ АРОМАТ. ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ. Цена по запросу… Гарри не хотелось думать, сколько золота будет стоить «Молния». Он никогда не хотел ничего так сильно за всю свою жизнь — но он никогда не проигрывал матч по квиддичу на своем «Нимбусе две тысячи», и какой смысл было опустошать хранилище Гринготтса для «Молнии», когда у него уже была очень хорошая метла? Гарри не спросил цену, но после этого возвращался почти каждый день, чтобы просто посмотреть на «Молнию».