It took Harry several days to get used to his strange new freedom . Never before had he been able to get up whenever he wanted or eat whatever he fancied . He could even go wherever he pleased , as long as it was in Diagon Alley , and as this long cobbled street was packed with the most fascinating wizarding shops in the world , Harry felt no desire to break his word to Fudge and stray back into the Muggle world .
Гарри потребовалось несколько дней, чтобы привыкнуть к своей странной новой свободе. Никогда раньше он не мог вставать, когда хотел, и есть все, что ему вздумается. Он даже мог пойти куда угодно, лишь бы это было в Косом переулке, а поскольку на этой длинной мощеной улице было полно самых захватывающих волшебных магазинов в мире, Гарри не чувствовал желания нарушать данное Фаджу слово и возвращаться в Магловский мир.