Джоан Роулинг

Inside was a very comfortable-looking bed , some highly polished oak furniture , a cheerfully crackling fire and , perched on top of the wardrobe --

Внутри была очень удобная на вид кровать, начищенная до блеска дубовая мебель, весело потрескивающий огонь в камине, а на платяном шкафу —