Harry would n't have been able to sleep even if he had been traveling on a bus that did n't keep banging loudly and jumping a hundred miles at a time . His stomach churned as he fell back to wondering what was going to happen to him , and whether the Dursleys had managed to get Aunt Marge off the ceiling yet .
Гарри не смог бы заснуть, даже если бы ехал в автобусе, который не продолжал бы громко стучать и прыгать по сотне миль за раз. Его желудок скрутило, когда он вернулся к размышлениям о том, что с ним будет, и удалось ли Дурслям уже снять тетю Мардж с потолка.