Stan passed Harry 's bed and disappeared up a narrow wooden staircase . Harry was still looking out of the window , feeling increasingly nervous . Ernie did n't seem to have mastered the use of a steering wheel . The Knight Bus kept mounting the pavement , but it did n't hit anything ; lines of lampposts , mailboxes , and trash cans jumped out of its way as it approached and back into position once it had passed .
Стэн прошел мимо кровати Гарри и исчез вверх по узкой деревянной лестнице. Гарри все еще смотрел в окно, нервничая все больше. Эрни, похоже, не научился пользоваться рулем. Автобус-рыцарь продолжал карабкаться по тротуару, но ни во что не врезался; ряды фонарных столбов, почтовых ящиков и мусорных баков отскакивали с его пути, когда он приближался, и возвращались на место, как только он проходил.
