With a yell , he rolled back onto the pavement , just in time . A second later , a gigantic pair of wheels and headlights screeched to a halt exactly where Harry had just been lying . They belonged , as Harry saw when he raised his head , to a triple-decker , violently purple bus , which had appeared out of thin air . Gold lettering over the windshield spelled The Knight Bus .
С криком он откатился на тротуар, как раз вовремя. Через секунду гигантская пара колес и фар с визгом остановились именно там, где только что лежал Гарри. Они принадлежали, как увидел Гарри, подняв голову, к трехэтажному ярко-фиолетовому автобусу, появившемуся из ниоткуда. Золотая надпись на лобовом стекле гласила: «Рыцарский автобус».