Джоан Роулинг

And in the next moment , he was out in the dark , quiet street , heaving his heavy trunk behind him , Hedwig 's cage under his arm .

А в следующее мгновение он оказался на темной тихой улице, волоча за собой тяжелый чемодан и клетку с Хедвигой под мышкой.