Harry was staring at his plate , a funny ringing in his ears . Grasp your broom firmly by the tail , he thought . But he could n't remember what came next . Aunt Marge 's voice seemed to be boring into him like one of Uncle Vernon 's drills .
Гарри уставился на свою тарелку, в ушах у него звенело. Крепко схвати свою метлу за хвост, подумал он. Но он не мог вспомнить, что было дальше. Голос тети Мардж, казалось, вонзался в него, как одно из упражнений дяди Вернона.