" Aah , " said Aunt Marge , smacking her lips and putting the empty brandy glass back down . " Excellent nosh , Petunia . It 's normally just a fry-up for me of an evening , with twelve dogs to look after ... " She burped richly and patted her great tweed stomach . " Pardon me . But I do like to see a healthy-sized boy , " she went on , winking at Dudley . " You 'll be a proper-sized man , Dudders , like your father . Yes , I 'll have a spot more brandy , Vernon ... "
— А-а, — сказала тетя Мардж, причмокивая и ставя пустой стакан из-под бренди обратно. "Отличная закуска, Петуния. Обычно для меня это всего лишь жаркое из вечера с двенадцатью собаками, за которыми нужно присматривать... — Она обильно рыгнула и похлопала свой большой твидовый живот. "Простите. Но мне нравится видеть мальчика здорового роста, — продолжала она, подмигивая Дадли. «Ты будешь нормальным мужчиной, Даддерс, как и твой отец. Да, я выпью еще бренди, Вернон...