At last , at long last , the final evening of Marge 's stay arrived . Aunt Petunia cooked a fancy dinner and Uncle Vernon uncorked several bottles of wine . They got all the way through the soup and the salmon without a single mention of Harry 's faults ; during the lemon meringue pie , Uncle Vernon bored them a with a long talk about Grunnings , his drill-making company ; then Aunt Petunia made coffee and Uncle Vernon brought out a bottle of brandy .
Наконец, наконец, наступил последний вечер пребывания Мардж. Тетя Петуния приготовила изысканный ужин, а дядя Вернон откупорил несколько бутылок вина. Они съели суп и лосося, ни разу не упомянув о недостатках Гарри; во время пирога с лимонным безе дядя Вернон утомил их долгим разговором о Grunnings, его компании по производству сверл; затем тетя Петуния приготовила кофе, а дядя Вернон принес бутылку бренди.