" Do n't you say " yes " in that ungrateful tone , " Aunt Marge growled . " It 's damn good of Vernon and Petunia to keep you . Would n't have done it myself . You 'd have gone straight to an orphanage if you 'd been dumped on my doorstep . "
— Не говори «да» таким неблагодарным тоном, — прорычала тетя Мардж. — Чертовски хорошо, что Вернон и Петунья удерживают тебя. Сам бы не сделал. Ты бы попал прямо в приют, если бы тебя бросили на моем пороге. "