By the time he got back to the kitchen , Aunt Marge had been supplied with tea and fruitcake , and Ripper was lapping noisily in the corner . Harry saw Aunt Petunia wince slightly as specks of tea and drool flecked her clean floor . Aunt Petunia hated animals .
К тому времени, как он вернулся на кухню, тете Мардж принесли чай и кекс, а Риппер шумно лакал в углу. Гарри увидел, как тетя Петунья слегка вздрогнула, когда капли чая и слюны забрызгали ее чистый пол. Тетя Петуния ненавидела животных.