Harry did n't return to the kitchen . He went back upstairs to his bedroom . If he was going to act like a real Muggle , heed better start now . Slowly and sadly he gathered up all his presents and his birthday cards and hid them under the loose floorboard with his homework . Then he went to Hedwig 's cage . Errol seemed to have recovered ; he and Hedwig were both asleep , heads under their wings . Harry sighed , then poked them both awake .
Гарри не вернулся на кухню. Он вернулся наверх в свою спальню. Если он собирался вести себя как настоящий маггл, лучше начать прямо сейчас. Медленно и грустно он собрал все свои подарки и поздравительные открытки и спрятал их под половицей вместе с домашним заданием. Затем он подошел к клетке Хедвиг. Эррол, казалось, выздоровел; он и Хедвиг спали, спрятав головы под крылья. Гарри вздохнул и разбудил их обоих.