" No need to tell us he 's no good , " snorted Uncle Vernon , staring over the top of his newspaper at the prisoner . " Look at the state of him , the filthy layabout ! Look at his hair ! "
«Не нужно говорить нам, что он никуда не годится», — фыркнул дядя Вернон, глядя поверх газеты на заключенного. «Посмотрите, в каком он состоянии, грязный бездельник! Посмотрите на его волосы!»