Harry sat down between Dudley and Uncle Vernon , a large , beefy man with very little neck and a lot of mustache . Far from wishing Harry a happy birthday , none of the Dursleys made any sign that they had noticed Harry enter the room , but Harry was far too used to this to care . He helped himself to a piece of toast and then looked up at the reporter on the television , who was halfway through a report on an escaped convict .
Гарри сел между Дадли и дядей Верноном, крупным, мускулистым мужчиной с очень маленькой шеей и густыми усами. Ни один из Дурслей не пожелал Гарри счастливого дня рождения, никто из Дурслей не подал виду, что заметил, как Гарри вошел в комнату, но Гарри слишком привык к этому, чтобы его это волновало. Он угостил себя тостом, а затем посмотрел на репортера по телевизору, который наполовину закончил репортаж о сбежавшем заключенном.