Harry went down to breakfast the next morning to find the three Dursleys already sitting around the kitchen table . They were watching a brand-new television , a welcome-home-for-the-summer present for Dudley , who had been complaining loudly about the long walk between the fridge and the television in the living room . Dudley had spent most of the summer in the kitchen , his piggy little eyes fixed on the screen and his five chins wobbling as he ate continually .
На следующее утро Гарри спустился к завтраку и обнаружил, что трое Дурслей уже сидят за кухонным столом. Они смотрели новенький телевизор, подарок Дадли к летнему дому, который громко жаловался на долгую прогулку между холодильником и телевизором в гостиной. Дадли провел большую часть лета на кухне, его поросячьи глазки были прикованы к экрану, а его пять подбородков тряслись, пока он постоянно ел.