Hedwig and Errol watched interestedly as Harry clamped the struggling book tightly in his arms , hurried to his chest of drawers , and pulled out a belt , which he buckled tightly around it . The Monster Book shuddered angrily , but could no longer flap and snap , so Harry threw it down on the bed and reached for Hagrid 's card .
Хедвиг и Эррол с интересом наблюдали, как Гарри крепко сжал в руках выбивающуюся из рук книгу, поспешил к комоду и вытащил ремень, который туго застегнул на нем. Книга монстров сердито вздрогнула, но больше не могла хлопать и щелкать, так что Гарри бросил ее на кровать и потянулся за визиткой Хагрида.