The book snapped shut on his hand and then flapped past him , still scuttling on its covers . Harry scrambled around , threw himself forward , and managed to flatten it . Uncle Vernon gave a loud , sleepy grunt in the room next door .
Книга захлопнулась у него в руке, а затем пролетела мимо него, все еще шлепаясь по обложке. Гарри вскарабкался, бросился вперед и сумел расплющить его. Дядя Вернон громко, сонно хрюкнул в соседней комнате.