Harry scanned the moving photograph , and a grin spread across his face as he saw all nine of the Weasleys waving furiously at him , standing in front of a large pyramid . Plump little Mrs. Weasley ; tall , balding Mr. Weasley ; six sons ; and one daughter , all ( though the black-and-white picture did n't show it ) with flaming-red hair . Right in the middle of the picture was Ron , tall and gangling , with his pet rat , Scabbers , on his shoulder and his arm around his little sister , Ginny .
Гарри просмотрел движущуюся фотографию, и на его лице расплылась улыбка, когда он увидел, как все девять Уизли яростно машут ему, стоя перед большой пирамидой. Маленькая пухленькая миссис Уизли; высокий лысеющий мистер Уизли; шесть сыновей; и одна дочь, вся (правда, на черно-белом снимке этого не было видно) с огненно-рыжими волосами. Прямо в центре картины был Рон, высокий и неуклюжий, со своей любимой крысой Коростой на плече и обнимающей свою младшую сестру Джинни.