Harry recognized the unconscious owl at once -- his name was Errol , and he belonged to the Weasley family . Harry dashed to the bed , untied the cords around Errol 's legs , took off the parcel , and then carried Errol to Hedwig 's cage . Errol opened one bleary eye , gave a feeble hoot of thanks , and began to gulp some water .
Гарри сразу узнал потерявшую сознание сову — его звали Эррол, и он принадлежал к семье Уизли. Гарри бросился к кровати, развязал веревки вокруг ног Эррола, снял сверток и отнес Эррола к клетке Хедвиг. Эррол открыл один затуманенный глаз, издал слабый возглас благодарности и начал глотать воду.