Silhouetted against the golden moon , and growing larger every moment , was a large , strangely lopsided creature , and it was flapping in Harry 's direction .
На фоне золотой луны вырисовывалось и с каждым мгновением все больше увеличивалось большое, странно кривобокое существо, и оно хлопало крыльями в направлении Гарри.