Of all the unusual things about Harry , this scar was the most extraordinary of all . It was not , as the Dursleys had pretended for ten years , a souvenir of the car crash that had killed Harry 's parents , because Lily and James Potter had not died in a car crash . They had been murdered , murdered by the most feared Dark wizard for a hundred years , Lord Voldemort . Harry had escaped from the same attack with nothing more than a scar on his forehead , where Voldemort 's curse , instead of killing him , had rebounded upon its originator . Barely alive , Voldemort had fled ...
Из всего необычного в Гарри этот шрам был самым необычным. Это не было, как десять лет притворялись Дурсли, памятью об автокатастрофе, в которой погибли родители Гарри, потому что Лили и Джеймс Поттер не погибли в автокатастрофе. Они были убиты, убиты самым страшным Темным волшебником за сто лет, Лордом Волан-де-Мортом. Гарри сбежал от того же нападения с не чем иным, как шрамом на лбу, где проклятие Волдеморта, вместо того, чтобы убить его, отразилось на его создателе. Едва живой Волдеморт сбежал...