Harry , though still rather small and skinny for his age , had grown a few inches over the last year . His jet-black hair , however , was just as it always had been -- stubbornly untidy , whatever he did to it . The eyes behind his glasses were bright green , and on his forehead , clearly visible through his hair , was a thin scar , shaped like a bolt of lightning .
Гарри, хотя все еще довольно маленький и худой для своего возраста, за последний год вырос на несколько дюймов. Однако его угольно-черные волосы были такими же, как и всегда — упрямо растрепаны, что бы он с ними ни делал. Глаза за его очками были ярко-зелеными, а на лбу, отчетливо видневшемся сквозь волосы, был тонкий шрам в форме молнии.