There was just one very small improvement -- after swearing that he would n't use her to send letters to any of his friends , Harry had been allowed to let his owl , Hedwig , out at night . Uncle Vernon had given in because of the racket Hedwig made if she was locked in her cage all the time .
Было только одно очень маленькое улучшение — после того, как Гарри поклялся, что не будет использовать ее для отправки писем своим друзьям, Гарри разрешили выпускать свою сову Хедвиг на ночь. Дядя Вернон сдался из-за грохота, который производила Хедвига, если ее все время запирали в клетке.