Джоан Роулинг

" Would n't dream of it , " said Fred , who was looking like his birthday had come early .

«Я бы и не мечтал об этом», — сказал Фред, у которого был такой вид, будто его день рождения наступил рано.