Джоан Роулинг

But Dobby did n't move . He was holding up Harry 's disgusting , slimy sock , and looking at it as though it were a priceless treasure .

Но Добби не двигался. Он держал отвратительный склизкий носок Гарри и смотрел на него так, словно это было бесценным сокровищем.