He wrenched open the door and as the elf came hurrying up to him , he kicked him right through it . They could hear Dobby squealing with pain all the way along the corridor . Harry stood for a moment , thinking hard . Then it came to him --
Он рывком открыл дверь, и когда эльф подбежал к нему, он пнул его прямо через нее. По всему коридору было слышно, как Добби визжит от боли. Гарри постоял немного, напряженно размышляя. Потом до него дошло —