The elf was carrying a stained rag with which he was attempting to finish cleaning Mr. Malfoys shoes . Apparently Mr. Malfoy had set out in a great hurry , for not only were his shoes half-polished , but his usually sleek hair was disheveled . Ignoring the elf bobbing apologetically around his ankles , he fixed his cold eyes upon Dumbledore .
У эльфа была грязная тряпка, которой он пытался почистить туфли мистера Малфоя. Очевидно, мистер Малфой отправился в путь в большой спешке, потому что не только его туфли были наполовину начищены, но и его обычно приглаженные волосы были взлохмачены. Не обращая внимания на эльфа, извиняюще покачивающегося вокруг его лодыжек, он уставился холодным взглядом на Дамблдора.