" You can speak Parseltongue , Harry , " said Dumbledore calmly , " because Lord Voldemort - who is the last remaining ancestor of Salazar Slytherin - can speak Parseltongue . Unless I 'm much mistaken , he transferred some of his own powers to you the night he gave you that scar . Not something he intended to do , I 'm sure ... "
«Ты можешь говорить на парселтанге, Гарри, — спокойно сказал Дамблдор, — потому что Лорд Волдеморт — последний оставшийся предок Салазара Слизерина — может говорить на парселтанге. Если я не ошибаюсь, он передал тебе часть своих сил в ту ночь, когда оставил тебе этот шрам. Не то, что он собирался сделать, я уверен...»