" Miss Weasley should go up to the hospital wing right away , " Dumbledore interrupted in a firm voice . " This has been a terrible ordeal for her . There will be no punishment . Older and wiser wizards than she have been hoodwinked by Lord Voldemort . " He strode over to the door and opened it . " Bed rest and perhaps a large , steaming mug of hot chocolate . I always find that cheers me up , " he added , twinkling kindly down at her . " You will find that Madam Pomfrey is still awake . She 's just giving out Mandrake juice - I daresay the basilisk 's victims will be waking up any moment . "
— Мисс Уизли следует немедленно подняться в больничное крыло, — твердо прервал ее Дамблдор. «Для нее это было страшным испытанием. Наказания не будет. Лорд Волан-де-Морт обманул волшебников старше и мудрее ее». Он подошел к двери и открыл ее. «Постельный режим и, возможно, большая дымящаяся кружка горячего шоколада. Я всегда нахожу, что это поднимает мне настроение, — добавил он, ласково подмигивая ей. «Вы обнаружите, что мадам Помфри все еще не спит. Она просто раздает сок мандрагоры — думаю, жертвы василиска проснутся в любой момент. "