" Very few people know that Lord Voldemort was once called Tom Riddle . I taught him myself , fifty years ago , at Hogwarts . He disappeared after leaving the school ... traveled far and wide ... sank so deeply into the Dark Arts , consorted with the very worst of our kind , underwent so many dangerous , magical transformations , that when he resurfaced as Lord Voldemort , he was barely recognizable . Hardly anyone connected Lord Voldemort with the clever , handsome boy who was once Head Boy here . "
«Очень немногие знают, что лорда Волан-де-Морта когда-то звали Том Риддл. Я сам учил его пятьдесят лет назад в Хогвартсе. Он исчез после окончания школы... много путешествовал... так глубоко погрузился в Темные Искусства, общался с самыми худшими представителями нашего вида, претерпел столько опасных магических трансформаций, что когда он вновь появился как Лорд Волан-де-Морт, он был едва узнаваем. Вряд ли кто-то связал лорда Волдеморта с умным красивым мальчиком, который когда-то был здесь старостой. "