Then he started telling them everything . For nearly a quarter of an hour he spoke into the rapt silence : He told them about hearing the disembodied voice , how Hermione had finally realized that he was hearing a basilisk in the pipes ; how he and Ron had followed the spiders into the forest , that Aragog had told them where the last victim of the basilisk had died ; how he had guessed that Moaning Myrtle had been the victim , and that the entrance to the Chamber of Secrets might be in her bathroom ...
Потом начал им все рассказывать. Почти четверть часа он говорил в восторженной тишине: рассказывал, как слышал бестелесный голос, как Гермиона наконец поняла, что он слышит василиска в трубах; как они с Роном последовали за пауками в лес, что Арагог рассказал им, где умерла последняя жертва василиска; как он догадался, что Плакса Миртл была жертвой, и что вход в Тайную Комнату мог быть в ее ванной...