Harry , however , was looking past them . Professor Dumbledore was standing by the mantelpiece , beaming , next to Professor McGonagall , who was taking great , steadying gasps , clutching her chest . Fawkes went whooshing past Harry 's ear and settled on Dumbledore 's shoulder , just as Harry found himself and Ron being swept into Mrs. Weasley 's tight embrace .
Гарри, однако, смотрел мимо них. Профессор Дамблдор, сияя, стоял у каминной полки рядом с профессором МакГонагалл, которая тяжело дышала, схватившись за грудь. Фоукс пролетел мимо уха Гарри и сел на плечо Дамблдора, как раз в тот момент, когда Гарри обнаружил, что он и Рон заключены в крепкие объятия миссис Уизли.