An extraordinary lightness seemed to spread through his whole body and the next second , in a rush of wings , they were flying upward through the pipe . Harry could hear Lockhart dangling below him , saying , " Amazing ! Amazing ! This is just like magic ! " The chill air was whipping through Harry 's hair , and before he 'd stopped enjoying the ride , it was over - all four of them were hitting the wet floor of Moaning Myrtle 's bathroom , and as Lockhart straightened his hat , the sink that hid the pipe was sliding back into place .
Необычайная легкость как будто разлилась по всему его телу, и в следующую секунду взмахом крыльев они полетели вверх по трубе. Гарри слышал, как Локхарт болтается под ним и говорит: «Потрясающе! Удивительный! Это похоже на волшебство!» Холодный воздух хлестал по волосам Гарри, и прежде чем он перестал получать удовольствие от поездки, все закончилось — все четверо ударились о мокрый пол в ванной Плаксы Миртл, и когда Локхарт поправил шляпу, раковина, скрывавшая трубку, возвращался на место.