He had gone . Harry 's wand fell to the floor with a clatter and there was silence . Silence except for the steady drip drip of ink still oozing from the diary . The basilisk venom had burned a sizzling hole right through it .
Он ушел. Палочка Гарри со звоном упала на пол, и наступила тишина. Тишина, если не считать ровных капель чернил, все еще сочящихся из дневника. Яд василиска прожег в ней шипящую дыру.
