Harry raised his head . Riddle was pointing Harry 's wand at Fawkes ; there was a bang like a gun , and Fawkes took flight again in a whirl of gold and scarlet .
Гарри поднял голову. Риддл направлял палочку Гарри на Фоукса; раздался грохот, словно выстрел из ружья, и Фоукс снова взлетел в вихре золота и алого.
