But was this dying ? Instead of going black , the Chamber seemed to be coming back into focus . Harry gave his head a little shake and there was Fawkes , still resting his head on Harry 's arm . A pearly patch of tears was shining all around the wound - except that there was no wound .
Но было ли это умиранием? Вместо того, чтобы потемнеть, Палата, казалось, снова стала ясной. Гарри слегка тряхнул головой, и там был Фоукс, все еще положивший голову на руку Гарри. Вокруг раны блестело жемчужное пятно слез, но раны не было.