Something very hard and heavy thudded onto the top of Harry 's head , almost knocking him out . Stars winking in front of his eyes , he grabbed the top of the hat to pull it off and felt something long and hard beneath it .
Что-то очень твердое и тяжелое стукнуло Гарри по макушке, почти нокаутировав его. Звезды мигали перед его глазами, он схватился за верхнюю часть шляпы, чтобы стянуть ее, и почувствовал под ней что-то длинное и твердое.