Джоан Роулинг

" And that - " said Riddle , now eyeing the ragged thing that Fawkes had dropped , " that 's the old school Sorting Hat -- "

-- А это, -- сказал Риддл, глядя на рваную вещь, которую уронил Фоукс, -- это старомодная Распределяющая шляпа...