A second later , the bird was flying straight at Harry . It dropped the ragged thing it was carrying at his feet , then landed heavily on his shoulder . As it folded its great wings , Harry looked up and saw it had a long , sharp golden beak and a beady black eye .
Через секунду птица летела прямо на Гарри. Он уронил лохмотья, которые нес, к его ногам, затем тяжело приземлился ему на плечо. Когда он сложил свои огромные крылья, Гарри поднял голову и увидел, что у него длинный острый золотой клюв и черный глаз-бусинка.
