It was eerie , spine-tingling , unearthly ; it lifted the hair on Harry 's scalp and made his heart feel as though it was swelling to twice its normal size . Then , as the music reached such a pitch that Harry felt it vibrating inside his own ribs , flames erupted at the top of the nearest pillar .
Это было жутко, мурашки по коже, неземные; это подняло волосы на голове Гарри и заставило его сердце почувствовать, что оно увеличилось в два раза по сравнению с нормальным размером. Затем, когда музыка достигла такой высоты, что Гарри почувствовал, как она вибрирует в его собственных ребрах, на вершине ближайшей колонны вспыхнуло пламя.