You think I was going to use my filthy Muggle father 's name forever ? I , in whose veins runs the blood of Salazar Slytherin himself , through my mother 's side ? I , keep the name of a foul , common Muggle , who abandoned me even before I was born , just because he found out his wife was a witch ? No , Harry - I fashioned myself a new name , a name I knew wizards everywhere would one day fear to speak , when I had become the greatest sorcerer in the world ! "
Думаешь, я собирался вечно носить имя моего мерзкого маггловского отца? Я, в чьих жилах течет кровь самого Салазара Слизерина, по материнской линии? Я, сохраню имя грязного простого маггла, который бросил меня еще до моего рождения только потому, что узнал, что его жена ведьма? Нет, Гарри, я придумал себе новое имя, имя, которое, как я знал, волшебники во всем мире однажды боялись произнести, когда я стал величайшим волшебником в мире!