" Imagine how angry I was when the next time my diary was opened , it was Ginny who was writing to me , not you . She saw you with the diary , you see , and panicked . What if you found out how to work it , and I repeated all her secrets to you ? What if , even worse , I told you who 'd been strangling roosters ? So the foolish little brat waited until your dormitory was deserted and stole it back . But I knew what I must do . It was clear to me that you were on the trail of Slytherin 's heir . From everything Ginny had told me about you , I knew you would go to any lengths to solve the mystery - particularly if one of your best friends was attacked . And Ginny had told me the whole school was buzzing because you could speak Parseltongue ...
«Представь, как я был зол, когда в следующий раз, когда мой дневник открыли, мне писала Джинни, а не ты. Видите ли, она увидела вас с дневником и запаниковала. Что, если бы ты узнал, как это работает, и я рассказал бы тебе все ее секреты? Что, если, что еще хуже, я скажу вам, кто душил петухов? Так что этот глупый сопляк подождал, пока ваше общежитие опустеет, и украл его обратно. Но я знал, что должен делать. Мне было ясно, что вы идете по следу наследника Слизерина. Из всего, что Джинни рассказала мне о тебе, я понял, что ты пойдешь на все, чтобы разгадать тайну, особенно если на одного из твоих лучших друзей нападут. А Джинни сказала мне, что вся школа гудит, потому что ты можешь говорить на парселтанге...