" I knew it would n't be safe to open the Chamber again while I was still at school . But I was n't going to waste those long years I 'd spent searching for it . I decided to leave behind a diary , preserving my sixteen-year-old self in its pages , so that one day , with luck , I would be able to lead another in my footsteps , and finish Salazar Slytherin 's noble work . "
«Я знал, что будет небезопасно снова открывать Комнату, пока я еще учусь в школе. Но я не собирался тратить долгие годы, потраченные на его поиски. Я решил оставить дневник, сохранив на его страницах себя шестнадцатилетнего, чтобы однажды, если повезет, я смог пойти по своим стопам и закончить благородную работу Салазара Слизерина. "