" It 's very boring , having to listen to the silly little troubles of an eleven-year-old girl , " he went on . " But I was patient . I wrote back . I was sympathetic , I was kind . Ginny simply loved me . No one 's ever understood me like you , Tom ... I 'm so glad I 've got this diary to confide in ... It 's like having a friend I can carry around in my pocket ... "
«Это очень скучно — выслушивать глупые маленькие неприятности одиннадцатилетней девочки», — продолжил он. "Но я был терпелив. Я ответил. Я был сочувствующим, я был добрым. Джинни просто любила меня. Никто никогда не понимал меня так, как ты, Том... Я так рада, что у меня есть этот дневник, которому я могу довериться... Это как иметь друга, которого я могу носить с собой в кармане...