A tall , black-haired boy was leaning against the nearest pillar , watching . He was strangely blurred around the edges , as though Harry were looking at him through a misted window . But there was no mistaking him .
Высокий черноволосый мальчик стоял, прислонившись к ближайшей колонне, и смотрел. Он был странно размыт по краям, как будто Гарри смотрел на него через запотевшее окно. Но он не ошибся.
